Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Russo-Turco - своих вспыхнувших глаз за-пьяиила.

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: RussoTurco

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
своих вспыхнувших глаз за-пьяиила.
Testo
Aggiunto da varoltmer@hotmail.com
Lingua originale: Russo

В упор бирюзовым вином своих вспыхнувших глаз за-пьяиила.
Note sulla traduzione
Andre belıy'den "Senfoni'" de geçen bir cümle. Rusça izah da olabilir! Türkçe, İngilizce veya Almanca yapabilirsiniz çeviriyi. Teşekkürler!

Titolo
Parlayan gözlerinin firuze şarabıyla...
Traduzione
Turco

Tradotto da Sunnybebek
Lingua di destinazione: Turco

Parlayan gözlerinin firuze şarabıyla dimdik bakarak mest etti.
Note sulla traduzione
Dimdik bakarak, parlayan gözlerinin firuze şarabıyla mest etti.
Ultima convalida o modifica di 44hazal44 - 23 Novembre 2009 20:56





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

2 Febbraio 2010 11:40

varoltmer@hotmail.com
Numero di messaggi: 43
mükemmel olmuş. Teşekkürler. Burada пьяиила kelimesi çok zorlamıştı. Fakat dikkat ettim galiba "firuze şarap gibi" olsa daha uygun oturacak! Teşekkürlerimle.

21 Novembre 2009 22:31

Sunnybebek
Numero di messaggi: 758
Teşekkürler, memnun oldum!