Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Francese-Inglese - souhait

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Francese

Inglese

Categoria Poesia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	souhait
Testo Aggiunto da Emilie.m	Lingua originale: Francese Tradotto da ebrucan Que la belle face de la nuit touche ton coeur. Que le diable soit loin de toi et que les anges soient Ã ton chevet. Que le soleil naisse sur une telle nuit que tes priÃ¨res soient exaucÃ©es et que votre nuit du KADIR soit sacrÃ©e.

Titolo	Wish
Traduzione Inglese Tradotto da Urunghai	Lingua di destinazione: Inglese May the beautiful face of the night touch your heart. May the devil be far away from you and may the angels be at your bed. May the sun rise in such a night that your prayers may be heard and that your KADIR night may be sacred.

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 1 Ottobre 2009 17:00

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		1 Ottobre 2009 12:33
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Hi Dennis What about "rise" intead of "be born"?
		1 Ottobre 2009 14:21
	Urunghai Numero di messaggi: 464	Oh, of course Lilian! Why didn't I think of that