Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Französisch-Englisch - souhait

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Französisch

Englisch

Kategorie Dichtung

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	souhait
Text Übermittelt von Emilie.m	Herkunftssprache: Französisch Übersetzt von ebrucan Que la belle face de la nuit touche ton coeur. Que le diable soit loin de toi et que les anges soient Ã ton chevet. Que le soleil naisse sur une telle nuit que tes priÃ¨res soient exaucÃ©es et que votre nuit du KADIR soit sacrÃ©e.

Titel	Wish
Übersetzung Englisch Übersetzt von Urunghai	Zielsprache: Englisch May the beautiful face of the night touch your heart. May the devil be far away from you and may the angels be at your bed. May the sun rise in such a night that your prayers may be heard and that your KADIR night may be sacred.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 1 Oktober 2009 17:00

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		1 Oktober 2009 12:33
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Hi Dennis What about "rise" intead of "be born"?
		1 Oktober 2009 14:21
	Urunghai Anzahl der Beiträge: 464	Oh, of course Lilian! Why didn't I think of that