Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Fransızca-İngilizce - souhait

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

Fransızca

İngilizce

Kategori Şiir

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	souhait
Metin Öneri Emilie.m	Kaynak dil: Fransızca Çeviri ebrucan Que la belle face de la nuit touche ton coeur. Que le diable soit loin de toi et que les anges soient Ã ton chevet. Que le soleil naisse sur une telle nuit que tes priÃ¨res soient exaucÃ©es et que votre nuit du KADIR soit sacrÃ©e.

Başlık	Wish
Tercüme İngilizce Çeviri Urunghai	Hedef dil: İngilizce May the beautiful face of the night touch your heart. May the devil be far away from you and may the angels be at your bed. May the sun rise in such a night that your prayers may be heard and that your KADIR night may be sacred.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 1 Ekim 2009 17:00

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		1 Ekim 2009 12:33
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hi Dennis What about "rise" intead of "be born"?
		1 Ekim 2009 14:21
	Urunghai Mesaj Sayısı: 464	Oh, of course Lilian! Why didn't I think of that