Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



10Traduzione - Portoghese brasiliano-Turco - Saudades...Seu amor é tudo que eu quero...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Portoghese brasilianoItalianoOlandeseTurco

Categoria Frase - Amore / Amicizia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
Saudades...Seu amor é tudo que eu quero...
Testo
Aggiunto da astridkoot123
Lingua originale: Portoghese brasiliano

Saudades...Seu amor é tudo que eu quero...

Titolo
Seni özlüyorum. Tüm istediğim senin sevgin.
Traduzione
Turco

Tradotto da turkishmiss
Lingua di destinazione: Turco

Seni özlüyorum. Tüm istediğim senin aşkın.
Ultima convalida o modifica di 44hazal44 - 28 Marzo 2009 21:46





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

27 Marzo 2009 17:27

44hazal44
Numero di messaggi: 1148
Miss,
J'ai jeté un coup d'oeil sur la version néerlandaise et ma proposition est la suivante: ''Seni özlüyorum. Tüm istediğim senin sevgin.'' Qu'en dis-tu?

27 Marzo 2009 19:24

turkishmiss
Numero di messaggi: 2132
D'accord Hazal, si tu le dis je sais que tu as raison.