Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Portugalski brazilski-Turski - Saudades...Seu amor Ã© tudo que eu quero...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Portugalski brazilski

Italijanski

Holandski

Turski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	Saudades...Seu amor Ã© tudo que eu quero...
Tekst Podnet od astridkoot123	Izvorni jezik: Portugalski brazilski Saudades...Seu amor Ã© tudo que eu quero...

Natpis	Seni Ã¶zlÃ¼yorum. TÃ¼m istediÄŸim senin sevgin.
Prevod Turski Preveo turkishmiss	Željeni jezik: Turski Seni Ã¶zlÃ¼yorum. TÃ¼m istediÄŸim senin aÅŸkÄ±n.

Poslednja provera i obrada od 44hazal44 - 28 Mart 2009 21:46

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		27 Mart 2009 17:27
	44hazal44 Broj poruka: 1148	Miss, J'ai jetÃ© un coup d'oeil sur la version nÃ©erlandaise et ma proposition est la suivante: ''Seni Ã¶zlÃ¼yorum. TÃ¼m istediÄŸim senin sevgin.'' Qu'en dis-tu?
		27 Mart 2009 19:24
	turkishmiss Broj poruka: 2132	D'accord Hazal, si tu le dis je sais que tu as raison.