Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Tedesco - if you feel like leaving I wont beg ...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Inglese

Francese

Turco

Italiano

Russo

Olandese

Tedesco

Spagnolo

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	if you feel like leaving I wont beg ...
Testo Aggiunto da akdenizlife	Lingua originale: Inglese if you feel like leaving I wont beg you to stay
Note sulla traduzione	<edit> "i" (9thletter from the Latin alphabet)with "I" (first person singular pronoun in English, way it reads is "i"in caps)</edit> (01/28/francky)

Titolo	Wenn du gehen mÃ¶chtest, werde ich dich nicht...
Traduzione Tedesco Tradotto da Minny	Lingua di destinazione: Tedesco Wenn du gehen mÃ¶chtest, werde ich dich nicht anflehen zu bleiben.
Note sulla traduzione	or: "Wenn du gehen mÃ¶chtest, halte ich dich nicht auf."

Ultima convalida o modifica di italo07 - 1 Febbraio 2009 13:19

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		30 Gennaio 2009 10:05
	vetati Numero di messaggi: 40	Waere es nicht besser wenn dir Ãœbersetzung so aussehe: "Wenn du gehen mÃ¶chtest, werde ich dich nicht anflehen zu bleiben" Aber ansonsten ist der Sinn ja OK.