Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Francese-Turco - Allah sait combien je t'aime... je t'aime et...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: FranceseTurco

Categoria Frase - Amore / Amicizia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
Allah sait combien je t'aime... je t'aime et...
Testo
Aggiunto da kiz68
Lingua originale: Francese

Allah sait combien je t'aime...
je t'aime et même beaucoup.
Chaque jour je voudrais être avec toi

Titolo
Seni Çok Seviyorum
Traduzione
Turco

Tradotto da farfalla82
Lingua di destinazione: Turco

Allah seni ne kadar çok sevdiğimi biliyor..
Seni çok ama çok seviyorum.
Hergün seninle olmak istiyorum.
Ultima convalida o modifica di handyy - 24 Giugno 2008 14:00





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

17 Giugno 2008 23:49

turkishmiss
Numero di messaggi: 2132
"istiyorum." est au présent de l'indicatif dans le texte en français c'est le conditionnel présent qui est utilisé.