תרגום - צרפתית-טורקית - Allah sait combien je t'aime... je t'aime et...מצב נוכחי תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:  
קטגוריה משפט - אהבה /ידידות  בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". | Allah sait combien je t'aime... je t'aime et... | | שפת המקור: צרפתית
Allah sait combien je t'aime...
je t'aime et même beaucoup.
Chaque jour je voudrais être avec toi |
|
| | | שפת המטרה: טורקית
Allah seni ne kadar çok sevdiğimi biliyor..
Seni çok ama çok seviyorum.
Hergün seninle olmak istiyorum. |
|
אושר לאחרונה ע"י handyy - 24 יוני 2008 14:00
הודעה אחרונה | | | | |
17 יוני 2008 23:49 | | | "istiyorum." est au présent de l'indicatif dans le texte en français c'est le conditionnel présent qui est utilisé. |
|
| 
תרגומים מועדפים
