Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Francuski-Turski - Allah sait combien je t'aime... je t'aime et...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: FrancuskiTurski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Allah sait combien je t'aime... je t'aime et...
Tekst
Poslao kiz68
Izvorni jezik: Francuski

Allah sait combien je t'aime...
je t'aime et même beaucoup.
Chaque jour je voudrais être avec toi

Naslov
Seni Çok Seviyorum
Prevođenje
Turski

Preveo farfalla82
Ciljni jezik: Turski

Allah seni ne kadar çok sevdiğimi biliyor..
Seni çok ama çok seviyorum.
Hergün seninle olmak istiyorum.
Posljednji potvrdio i uredio handyy - 24 lipanj 2008 14:00





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

17 lipanj 2008 23:49

turkishmiss
Broj poruka: 2132
"istiyorum." est au présent de l'indicatif dans le texte en français c'est le conditionnel présent qui est utilisé.