ترجمه - فرانسوی-ترکی - Allah sait combien je t'aime... je t'aime et...موقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه جمله - عشق / دوستی  این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | Allah sait combien je t'aime... je t'aime et... | متن
 kiz68 پیشنهاد شده توسط | زبان مبداء: فرانسوی
Allah sait combien je t'aime...
je t'aime et même beaucoup.
Chaque jour je voudrais être avec toi |
|
| | | زبان مقصد: ترکی
Allah seni ne kadar çok sevdiğimi biliyor..
Seni çok ama çok seviyorum.
Hergün seninle olmak istiyorum. |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط handyy - 24 ژوئن 2008 14:00
آخرین پیامها | | | | |
17 ژوئن 2008 23:49 | | | "istiyorum." est au présent de l'indicatif dans le texte en français c'est le conditionnel présent qui est utilisé. |
|
| 
ترجمه های مطلوب
