Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Frans-Turks - Allah sait combien je t'aime... je t'aime et...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: FransTurks

Categorie Zin - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Allah sait combien je t'aime... je t'aime et...
Tekst
Opgestuurd door kiz68
Uitgangs-taal: Frans

Allah sait combien je t'aime...
je t'aime et même beaucoup.
Chaque jour je voudrais être avec toi

Titel
Seni Çok Seviyorum
Vertaling
Turks

Vertaald door farfalla82
Doel-taal: Turks

Allah seni ne kadar çok sevdiğimi biliyor..
Seni çok ama çok seviyorum.
Hergün seninle olmak istiyorum.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door handyy - 24 juni 2008 14:00





Laatste bericht

Auteur
Bericht

17 juni 2008 23:49

turkishmiss
Aantal berichten: 2132
"istiyorum." est au présent de l'indicatif dans le texte en français c'est le conditionnel présent qui est utilisé.