Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Französisch-Türkisch - Allah sait combien je t'aime... je t'aime et...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: FranzösischTürkisch

Kategorie Satz - Liebe / Freundschaft

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
Allah sait combien je t'aime... je t'aime et...
Text
Übermittelt von kiz68
Herkunftssprache: Französisch

Allah sait combien je t'aime...
je t'aime et même beaucoup.
Chaque jour je voudrais être avec toi

Titel
Seni Çok Seviyorum
Übersetzung
Türkisch

Übersetzt von farfalla82
Zielsprache: Türkisch

Allah seni ne kadar çok sevdiğimi biliyor..
Seni çok ama çok seviyorum.
Hergün seninle olmak istiyorum.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von handyy - 24 Juni 2008 14:00





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

17 Juni 2008 23:49

turkishmiss
Anzahl der Beiträge: 2132
"istiyorum." est au présent de l'indicatif dans le texte en français c'est le conditionnel présent qui est utilisé.