Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Ungherese-Giapponese - Költözés 2008

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: IngleseBulgaroPortoghese brasilianoSvedeseFranceseUnghereseSerboSpagnoloRussoNorvegeseGrecoPolaccoCinese semplificatoTedescoItalianoEsperantoCatalanoOlandeseCineseUcrainoPortogheseSlovaccoDaneseEbraicoRumenoAraboCecoCroatoTurcoLituanoCurdoAlbaneseCoreanoPersiano

Categoria Sito web / Blog / Forum - Notizie / Affari correnti

Titolo
Költözés 2008
Testo
Aggiunto da cucumis
Lingua originale: Ungherese Tradotto da Cisa

Szia!
A Cucumis új szerverre költözött.

Wow, elértük a napi 15 000 látogatót...!

Hotmailes felhasználók, amennyiben ezentúl nem kapjátok meg az értesítőket, használjátok ´A megváltoztatom az emailcímemet´ nevű funkciót (a profilod oldaláról elérheted).

Ez az üzenet egy újabb alkalom arra, hogy köszönetet mondhassak a Cucumis.org fantasztikus közösségének! A fordítások minősége napról napra javul, és immáron több mint 100 szakértő ellenőrzi őket.

Danish brute Fontos, hogy tudd, hogy Francky5591 & goncin most már szuper-cucu-adminok, szuper-cucu-erőkkel felvértezve, ami nem egy, nem kettő, hanem három csavarkulcsos fokozatot jelent.

Attenzione, questa traduzione non è ancora stata valutata da un esperto, potrebbe essere sbagliata!
Titolo
2008年の移転
Traduzione
Giapponese

Tradotto da ミハイル
Lingua di destinazione: Giapponese

皆様、こんにちは!
Cucumisの新サーバー移転が終了したところです。昨日は訪問者数が15000人を突破いたしました。すごいですね。ホットメールのご利用ですが、もしこれ以上お知らせのメッセージを受け取りたくなければ、ご自分のプロフィールの"メールアドレスを変更する"という機能を使ってください。
この記事は、Cucumis,orgのすばらしいコミュニティーに改めて感謝するいい機会であります。翻訳の質の方も日に日によくなっていっております。現在でも100人以上のエキスパートたちが翻訳の評価に携わっております。実にすばらしいですね。


Brutamontes dinamarquêsこちらの方も、 Francky5591 と goncin はCucumisの中でもスーパー管理人であることを知っていただきたく存じます。
Note sulla traduzione
I couldn't translate [Não um (1), nem dois (2), mas três (3) brutamontes dinamarqueses agora...]
In japanese. 
Please express in portugues.
24 Marzo 2008 17:18