Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Angla - Iyi gunde kotu gunde hastalikta ...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Sveda

Kategorio Parolado

Titolo	Iyi gunde kotu gunde hastalikta ...
Teksto Submetigx per MITFRTR	Font-lingvo: Turka Iyi gunde kotu gunde hastalikta saglikta...Mehmet Aslantug ile Arzum Onan'in asklari...Iste bu klise sozun hakkini.

Titolo	In good times and in bad times, in ...
Traduko Angla Tradukita per handyy	Cel-lingvo: Angla In good times and in bad times, in sickness and in health... the love of Mehmet Aslantug and Arzum Onan. Here is a love that justifies that cliche.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 2 Februaro 2010 19:30

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		6 Decembro 2007 14:37
	smy Nombro da afiŝoj: 2481	iyi gÃ¼nde kÃ¶tÃ¼ gÃ¼nde, hastalÄ±kta ve saÄŸlÄ±kta = for better or worse, in sickness and in health
		2 Februaro 2010 20:25
	merdogan Nombro da afiŝoj: 3769	Iste bu klise sozun hakkini....> this part has no meaning in Turkish (no end)