Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - Iyi gunde kotu gunde hastalikta ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Švedų

Kategorija Kalba

Pavadinimas	Iyi gunde kotu gunde hastalikta ...
Tekstas Pateikta MITFRTR	Originalo kalba: Turkų Iyi gunde kotu gunde hastalikta saglikta...Mehmet Aslantug ile Arzum Onan'in asklari...Iste bu klise sozun hakkini.

Pavadinimas	In good times and in bad times, in ...
Vertimas Anglų Išvertė handyy	Kalba, į kurią verčiama: Anglų In good times and in bad times, in sickness and in health... the love of Mehmet Aslantug and Arzum Onan. Here is a love that justifies that cliche.

Validated by lilian canale

- 2 vasaris 2010 19:30

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		6 gruodis 2007 14:37
	smy Žinučių kiekis: 2481	iyi gÃ¼nde kÃ¶tÃ¼ gÃ¼nde, hastalÄ±kta ve saÄŸlÄ±kta = for better or worse, in sickness and in health
		2 vasaris 2010 20:25
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	Iste bu klise sozun hakkini....> this part has no meaning in Turkish (no end)