Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Portuguais brésilien - Eu sou do meu Amado Jesus e Ele Ã© meu.

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Portuguais brésilien

Portuguais brésilien

Latin

Portugais

Grec

Arabe

Catégorie Phrase

Titre	Eu sou do meu Amado Jesus e Ele Ã© meu.
Texte à traduire Proposé par luh	Langue de départ: Portuguais brésilien Eu sou do meu Amado Jesus e Ele Ã© meu.

31 Janvier 2007 00:30

Derniers messages

	Auteur	Message
		23 Avril 2008 14:46
	elmota Nombre de messages: 744	hi guys, the brizilian version says: Eu sou do meu Amado Jesus e Ele Ã© meu. the portuguese says: eu sou do meu amado e o meu amado Ã© meu are they the same? I see "Amado Jesus" in the former, not in the latter CC: goncin guilon Borges
		23 Avril 2008 15:25
	goncin Nombre de messages: 3706	elmota, It seems the name "Jesus" has been stripped off the European Portuguese version. As the Brazilian Portuguese seems to be the true original one, so <bridge> I am my beloved Jesus' and He is mine. </bridge>