Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - Brezilya Portekizcesi - Eu sou do meu Amado Jesus e Ele Ã© meu.

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Brezilya Portekizcesi

Brezilya Portekizcesi

Latince

Portekizce

Yunanca

Arapça

Kategori Cumle

Başlık	Eu sou do meu Amado Jesus e Ele Ã© meu.
Çevrilecek olan metin Öneri luh	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi Eu sou do meu Amado Jesus e Ele Ã© meu.

31 Ocak 2007 00:30

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		23 Nisan 2008 14:46
	elmota Mesaj Sayısı: 744	hi guys, the brizilian version says: Eu sou do meu Amado Jesus e Ele Ã© meu. the portuguese says: eu sou do meu amado e o meu amado Ã© meu are they the same? I see "Amado Jesus" in the former, not in the latter CC: goncin guilon Borges
		23 Nisan 2008 15:25
	goncin Mesaj Sayısı: 3706	elmota, It seems the name "Jesus" has been stripped off the European Portuguese version. As the Brazilian Portuguese seems to be the true original one, so <bridge> I am my beloved Jesus' and He is mine. </bridge>