Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Français - semra hanÄ±m pazar gÃ¼nÃ¼ lÃ¼tfen buluÅŸalÄ±m...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Espagnol

Français

Portugais

Latin

Polonais

Bulgare

Russe

Italien

Norvégien

Grec

Allemand

Catégorie Expression - Argent/ Travail

Titre	semra hanÄ±m pazar gÃ¼nÃ¼ lÃ¼tfen buluÅŸalÄ±m...
Texte Proposé par geveze26	Langue de départ: Turc semra hanÄ±m pazar gÃ¼nÃ¼ lÃ¼tfen buluÅŸalÄ±m toplantÄ±mÄ±z var
Commentaires pour la traduction	acil Ã§eviri

Titre	Madame Semra
Traduction Français Traduit par 44hazal44	Langue d'arrivée: Français Madame Semra, s'il vous plaÃ®t, rejoignons-nous dimanche, nous avons une rÃ©union.

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 18 Novembre 2009 13:38

Derniers messages

	Auteur	Message
		18 Novembre 2009 13:42
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	In French, immediate future can be expressed with present tense, as far as the day is precised. (I'm saying that because I think if I didn't I would be told the original text is at the future tense.) This is why I voted in favor of this translation. Of course translation is accepted according to the English version, even if English is using the future tense here.