Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Roumain - sono nata in italia e vivo a trieste

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Espagnol

Portuguais brésilien

Roumain

Portugais

Titre	sono nata in italia e vivo a trieste
Texte Proposé par puffettina1989	Langue de départ: Italien sono nata in italia e vivo a trieste

Titre	M-am nÄƒscut Ã®n Italia ÅŸi trÄƒiesc la Trieste.
Traduction Roumain Traduit par Burduf	Langue d'arrivée: Roumain M-am nÄƒscut Ã®n Italia ÅŸi trÄƒiesc la Trieste.

Dernière édition ou validation par azitrad - 2 Mai 2008 22:19

Derniers messages

	Auteur	Message
		31 Mars 2008 16:40
	iepurica Nombre de messages: 2102	Am fÄƒcut o micÄƒ modificare: "m-am nÄƒscut", pentru cÄƒ este vorba de mine Ã®n propoziÅ£ia respectivÄƒ. DacÄƒ ar fi fost "Am nÄƒscut" asta s-ar fi tradus prin "I gave birth" ÅŸÃ® nu cred cÄƒ aici nu era cazul.
		31 Mars 2008 17:25
	Burduf Nombre de messages: 238	de sigur ca e mai bine ! multumesc mult