Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiitaliano-Kiromania - sono nata in italia e vivo a trieste

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiitalianoKihispaniaKireno cha KibraziliKiromaniaKireno

Kichwa
sono nata in italia e vivo a trieste
Nakala
Tafsiri iliombwa na puffettina1989
Lugha ya kimaumbile: Kiitaliano

sono nata in italia e vivo a trieste

Kichwa
M-am născut în Italia şi trăiesc la Trieste.
Tafsiri
Kiromania

Ilitafsiriwa na Burduf
Lugha inayolengwa: Kiromania

M-am născut în Italia şi trăiesc la Trieste.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na azitrad - 2 Mei 2008 22:19





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

31 Mechi 2008 16:40

iepurica
Idadi ya ujumbe: 2102
Am făcut o mică modificare: "m-am născut", pentru că este vorba de mine în propoziţia respectivă. Dacă ar fi fost "Am născut" asta s-ar fi tradus prin "I gave birth" şî nu cred că aici nu era cazul.

31 Mechi 2008 17:25

Burduf
Idadi ya ujumbe: 238
de sigur ca e mai bine ! multumesc mult