Traducerea - Engleză-Spaniolă - Translates-watermelon-happiness

Status actual Traducere acceptată

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Traduceri cerute:

Categorie Explicaţii - Calculatoare/Internet

Titlu	Translates-watermelon-happiness
Text Înscris de jp	Limba sursă: Engleză Cucumis roughly translates as "Watermelon" from Latin, a spherical fruit like the earth, full of vitality and happiness

Titlu	Traducción-sandía-felicidad
Traducerea Spaniolă Tradus de Solved	Limba ţintă: Spaniolă \"Cucumis\" se traduce aproximadamente como \"sandía\" o \"patilla\" del latín, una fruta esférica, llena de vitalidad y felicidad
Observaţii despre traducere	Added " " to Cucumis since it's used metalinguistically here.

Validat sau editat ultima dată de către jp

- 19 Iulie 2005 23:22