Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Limba latină - You may hold my hand for a while ut you hold my...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Italiană

Spaniolă

Franceză

Limba latină

Ebraicã

Categorie Propoziţie

Titlu	You may hold my hand for a while ut you hold my...
Text Înscris de flisen	Limba sursă: Engleză You may hold my hand for a while But you hold my heart forever

Titlu	Manum meam temporis puncto
Traducerea Limba latină Tradus de Efylove	Limba ţintă: Limba latină Manum meam tenere potes parumper, sed cor meum tenes in perpetuum.

Validat sau editat ultima dată de către Aneta B. - 18 Februarie 2011 20:50

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		15 Februarie 2011 00:08
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	I'm not sure about these adverbs of time you have used, dear. temporis puncto = at the very moment for a while = parumper And why "ad perpetuum" (everlasting, permanent)? Shouldn't be "in perpetuum" (forever)? What do you think, Efee?
		15 Februarie 2011 18:08
	Efylove Numărul mesajelor scrise: 1015	You're right for sure.