Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Latin - You may hold my hand for a while ut you hold my...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Italiensk

Spansk

Fransk

Latin

Hebraisk

Kategori Setning

Tittel	You may hold my hand for a while ut you hold my...
Tekst Skrevet av flisen	Kildespråk: Engelsk You may hold my hand for a while But you hold my heart forever

Tittel	Manum meam temporis puncto
Oversettelse Latin Oversatt av Efylove	Språket det skal oversettes til: Latin Manum meam tenere potes parumper, sed cor meum tenes in perpetuum.

Senest vurdert og redigert av Aneta B. - 18 Februar 2011 20:50

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		15 Februar 2011 00:08
	Aneta B. Antall Innlegg: 4487	I'm not sure about these adverbs of time you have used, dear. temporis puncto = at the very moment for a while = parumper And why "ad perpetuum" (everlasting, permanent)? Shouldn't be "in perpetuum" (forever)? What do you think, Efee?
		15 Februar 2011 18:08
	Efylove Antall Innlegg: 1015	You're right for sure.