Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Textul original - Chineză simplificată - å…«é£Žå¹ä¸åŠ¨ï¼Œä¸€å±è¿‡æ±Ÿæ¥ã€‚

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Chineză simplificată

Chineză simplificată

Engleză

Spaniolă

Categorie Poezie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	å…«é£Žå¹ä¸åŠ¨ï¼Œä¸€å±è¿‡æ±Ÿæ¥ã€‚
Text de tradus Înscris de Mallea	Limba sursă: Chineză simplificată å…«é£Žå¹ä¸åŠ¨ï¼Œä¸€å±è¿‡æ±Ÿæ¥ã€‚
Observaţii despre traducere	This is a fragment from a poem by Su Dong Po. There is a story behind it, originally was å…«é£Žå¹ä¸åŠ¨ï¼Œç«¯åç´«é‡‘å° but his Buddhist friend made a joke or something like that and it became å…«é£Žå¹ä¸åŠ¨ï¼Œä¸€å±è¿‡æ±Ÿæ¥ã€‚

Editat ultima dată de către Francky5591

- 16 Februarie 2011 19:49

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		6 Februarie 2011 02:07
	IanMegill2 Numărul mesajelor scrise: 1671	Hi pluiepoco, Does this mean: Winds from the eight directions do not move him, but one fart can carry him across the Yangtze? ? CC: pluiepoco
		6 Februarie 2011 02:08
	IanMegill2 Numărul mesajelor scrise: 1671	Oops... Forgot to auto-reply to myself...
		19 Februarie 2011 16:18
	pluiepoco Numărul mesajelor scrise: 1263	Yeah, vividly!