Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Limba latină-Greacă veche - Familia in primis est

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: DanezăLimba latinăGreacă veche

Categorie Casă/Familie

Titlu
Familia in primis est
Text
Înscris de mester1985
Limba sursă: Limba latină Tradus de Aneta B.

Familia in primis est
Observaţii despre traducere
Second option:
"Familia ante omnia est" (literally: Family is over everything)

Bridge by gamine:
"The family comes first" = with the meaning that it's the most important.

Titlu
Ἡ συγγένεια ἡ πρῶτη ἐστί.
Traducerea
Greacă veche

Tradus de alexfatt
Limba ţintă: Greacă veche

Ἡ συγγένεια ἡ πρῶτη ἐστί.
Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 3 Decembrie 2010 14:33