Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Finlandeză - Thank you for your signature. See you soon.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Bulgară

Suedeză

Olandeză

Daneză

Portugheză

Finlandeză

Cehă

Greacă

Categorie Propoziţie

Titlu	Thank you for your signature. See you soon.
Text Înscris de akamc2	Limba sursă: Engleză If you have written your email adress you will receive any news concerning this campaign. Keep on moving.
Observaţii despre traducere	'Keep on moving' can be translated as an equivalent of 'we are progressing'. thanks

Titlu	Kiitos allekirjoituksestanne. Tavataan pian.
Traducerea Finlandeză Tradus de Donna22	Limba ţintă: Finlandeză Jos olette kirjoittaneet sÃ¤hkÃ¶postiosoitteenne, tulette saamaan tÃ¤tÃ¤ kampanjaa koskevia tiedotteita. Jatketaan tÃ¤stÃ¤ eteenpÃ¤in.

Validat sau editat ultima dată de către Maribel - 9 Octombrie 2008 12:59

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		29 Septembrie 2008 14:39
	Maribel Numărul mesajelor scrise: 871	Pohdin allekirjoitus / nimikirjoitus eroa ja yritin miettiÃ¤, mistÃ¤ tÃ¤ssÃ¤ on kyse. Ensin tuli mieleen, ettÃ¤ on laittanut nimensÃ¤ adressiin jonkin asian puolesta. Ja sitten, miksi sitÃ¤ nimeÃ¤ siinÃ¤ yhteydessÃ¤ kutsuttaisiin, mutta en heti keksinyt parempaakaan, vaikka tuo allekirjoitus-sana jotenkin tuntuu hÃ¤iritsevÃ¤ltÃ¤.
		29 Septembrie 2008 15:58
	Donna22 Numărul mesajelor scrise: 75	Minulle tuli taas mieleen sopimus, jonka osapuolet ovat sopineet keskenÃ¤Ã¤n...Mietin sitÃ¤ itsekin, jos haluat, ettÃ¤ muutan tuota kohtaa, kannattaisi ehkÃ¤ kysyÃ¤ kontekstiÃ¤ kÃ¤Ã¤nnÃ¶stÃ¤ pyytÃ¤neeltÃ¤... Kysymykseen voisi tulla mahdollisesti myÃ¶s: Kiitos, kun osallistuitte tÃ¤hÃ¤n ja tÃ¤hÃ¤n/ Kiitos, kun liityitte tÃ¤hÃ¤n ja tÃ¤hÃ¤n.../ Kiitos tilauksestanne jne.