Traducerea - Engleză-Spaniolă - A written expression in some games: Dungeon dilemma

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Ficţiune/poveste - Jocuri

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	A written expression in some games: Dungeon dilemma
Text Înscris de desi_bcn	Limba sursă: Engleză "Dungeon dilemma"
Observaţii despre traducere	Esta expresiÃ³n la he visto escrita en varios videojuegos. (No creo que estÃ© mal escrito, pues lo escribo tal y como lo he visto, pero si estuviese mal, lo mÃ¡s parecido seria 'Dungeon's dilemma'). BÃ¡sicamente quiero saber el significado de esta expresiÃ³n, quÃ© quiere expresar. Gracias. This an expression I have seen in some games. (I think isn't wrong written, because I wrote it just how I have seen; but if it is wrong written, the most likely would be 'dungeon's dilemma'. Basically I want to know the meaning of this expression, what want to express. Thanks.

Titlu	ExpresiÃ³n escrita en algunos juegos: Dilema del calabozo
Traducerea Spaniolă Tradus de evol	Limba ţintă: Spaniolă "Dilema del calabozo"

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 21 Septembrie 2008 02:04

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		21 Septembrie 2008 02:52
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	desi_bcn, Esta es la traducciÃ³n literal de las palabras, pero la verdad es que ese nombre es el de uno de los primeros juegos de computadora lanzado en la dÃ©cada de 70. Echa un vistazo en esta explicaciÃ³n
		23 Septembrie 2008 18:22
	desi_bcn Numărul mesajelor scrise: 3	Muchas gracias y disculpen las molestias Esque pensaba que esas dos palabras tenian un sentido, que querÃan decir algo.