Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Turco - Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Rumano

Francés

Turco

Albanés

Italiano

Alemán

Ruso

Búlgaro

Macedonio

Categoría Expresión - Cultura

Título	Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...
Texto Propuesto por oh_my_darling	Idioma de origen: Inglés Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss French
Nota acerca de la traducción	Words to live by. ;>

Título	Rus gibi..
Traducción Turco Traducido por moses61	Idioma de destino: Turco Rus gibi iÃ§in, Alman gibi araba kullanÄ±n, Ä°talyan gibi giyinin, FransÄ±z gibi Ã¶pÃ¼n.

Última validación o corrección por 44hazal44 - 1 Noviembre 2010 15:40

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		31 Octubre 2010 22:12
	44hazal44 Cantidad de envíos: 1148	Merhaba Moses61, Ben bu cÃ¼mleyi ÅŸu ÅŸekilde Ã§evirirdim: "Rus gibi iÃ§in, Alman gibi araba kullanÄ±n, Ä°talyan gibi giyinin, FransÄ±z gibi Ã¶pÃ¼n" Ne dersiniz ?
		1 Noviembre 2010 11:11
	moses61 Cantidad de envíos: 2	sayÄ±n hazal 44 asÄ±l doÄŸrusu aslÄ±nda senin yaptÄ±ÄŸÄ±n gibi diye dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m ancak bire bire Ã§eviri yapma amacÄ±yla ben diÄŸer ÅŸekilde cevireyi tercih etmiÅŸdim.
		1 Noviembre 2010 15:37
	44hazal44 Cantidad de envíos: 1148	DoÄŸru, fakat dediÄŸiniz ÅŸekilde kelime Ã§evirisi yapÄ±nca anlam tamamiyle deÄŸiÅŸiyor. Bu nedenle yukarÄ±da verdiÄŸim anlam Ã§evirisiyle deÄŸiÅŸtirip onaylÄ±yorum.
		1 Noviembre 2010 21:27
	moses61 Cantidad de envíos: 2	teÅŸekkÃ¼rler. saygÄ±larÄ±mla