Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Turc - Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Romanès

Francès

Turc

Albanès

Italià

Alemany

Rus

Búlgar

Macedoni

Categoria Expressió - Cultura

Títol	Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...
Text Enviat per oh_my_darling	Idioma orígen: Anglès Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss French
Notes sobre la traducció	Words to live by. ;>

Títol	Rus gibi..
Traducció Turc Traduït per moses61	Idioma destí: Turc Rus gibi iÃ§in, Alman gibi araba kullanÄ±n, Ä°talyan gibi giyinin, FransÄ±z gibi Ã¶pÃ¼n.

Darrera validació o edició per 44hazal44 - 1 Novembre 2010 15:40

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		31 Octubre 2010 22:12
	44hazal44 Nombre de missatges: 1148	Merhaba Moses61, Ben bu cÃ¼mleyi ÅŸu ÅŸekilde Ã§evirirdim: "Rus gibi iÃ§in, Alman gibi araba kullanÄ±n, Ä°talyan gibi giyinin, FransÄ±z gibi Ã¶pÃ¼n" Ne dersiniz ?
		1 Novembre 2010 11:11
	moses61 Nombre de missatges: 2	sayÄ±n hazal 44 asÄ±l doÄŸrusu aslÄ±nda senin yaptÄ±ÄŸÄ±n gibi diye dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m ancak bire bire Ã§eviri yapma amacÄ±yla ben diÄŸer ÅŸekilde cevireyi tercih etmiÅŸdim.
		1 Novembre 2010 15:37
	44hazal44 Nombre de missatges: 1148	DoÄŸru, fakat dediÄŸiniz ÅŸekilde kelime Ã§evirisi yapÄ±nca anlam tamamiyle deÄŸiÅŸiyor. Bu nedenle yukarÄ±da verdiÄŸim anlam Ã§evirisiyle deÄŸiÅŸtirip onaylÄ±yorum.
		1 Novembre 2010 21:27
	moses61 Nombre de missatges: 2	teÅŸekkÃ¼rler. saygÄ±larÄ±mla