Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Turkki - Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Romania

Ranska

Turkki

Albaani

Italia

Saksa

Venäjä

Bulgaria

Makedonia

Kategoria Ilmaisu - Kulttuuri

Otsikko	Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...
Teksti Lähettäjä oh_my_darling	Alkuperäinen kieli: Englanti Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss French
Huomioita käännöksestä	Words to live by. ;>

Otsikko	Rus gibi..
Käännös Turkki Kääntäjä moses61	Kohdekieli: Turkki Rus gibi iÃ§in, Alman gibi araba kullanÄ±n, Ä°talyan gibi giyinin, FransÄ±z gibi Ã¶pÃ¼n.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut 44hazal44 - 1 Marraskuu 2010 15:40

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		31 Lokakuu 2010 22:12
	44hazal44 Viestien lukumäärä: 1148	Merhaba Moses61, Ben bu cÃ¼mleyi ÅŸu ÅŸekilde Ã§evirirdim: "Rus gibi iÃ§in, Alman gibi araba kullanÄ±n, Ä°talyan gibi giyinin, FransÄ±z gibi Ã¶pÃ¼n" Ne dersiniz ?
		1 Marraskuu 2010 11:11
	moses61 Viestien lukumäärä: 2	sayÄ±n hazal 44 asÄ±l doÄŸrusu aslÄ±nda senin yaptÄ±ÄŸÄ±n gibi diye dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m ancak bire bire Ã§eviri yapma amacÄ±yla ben diÄŸer ÅŸekilde cevireyi tercih etmiÅŸdim.
		1 Marraskuu 2010 15:37
	44hazal44 Viestien lukumäärä: 1148	DoÄŸru, fakat dediÄŸiniz ÅŸekilde kelime Ã§evirisi yapÄ±nca anlam tamamiyle deÄŸiÅŸiyor. Bu nedenle yukarÄ±da verdiÄŸim anlam Ã§evirisiyle deÄŸiÅŸtirip onaylÄ±yorum.
		1 Marraskuu 2010 21:27
	moses61 Viestien lukumäärä: 2	teÅŸekkÃ¼rler. saygÄ±larÄ±mla