Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



23Traducció - Anglès-Finès - All the same..

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AnglèsÀrabHongarèsFrancèsGrecCoreàXinès simplificatEslovacItaliàCastellàBúlgarDanèsTurcSuecNeerlandèsRomanèsBretóCroatJaponèsEsperantoFinèsCatalàPortuguès brasilerUcraïnèsXinèsPortuguèsLlatíAlemanyRusTxecPolonèsSerbiBosniEstoniàHebreuLituàKurdLetóTailandès

Categoria Pensaments

Títol
All the same..
Text
Enviat per tristangun
Idioma orígen: Anglès

Wrong or right
Black or white
If I close my eyes
It's all the same

Títol
Kaikki on yhtä ja samaa
Traducció
Finès

Traduït per apinainen
Idioma destí: Finès

Oikein tai väärin
mustaa tai valkoista
jos suljen silmäni
on kaikki yhtä ja samaa
Darrera validació o edició per Maribel - 5 Setembre 2007 07:23





Darrer missatge

Autor
Missatge

3 Setembre 2007 09:38

Maribel
Nombre de missatges: 871
"Kun" kuulostaa sinänsä ihan hyvältä, mutta koska alkuperäisessä on if, niin vaihdoin siihen.