Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



23Traducerea - Engleză-Finlandeză - All the same..

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăArabăMaghiarãFrancezăGreacăCoreanăChineză simplificatăSlovacăItalianăSpaniolăBulgarăDanezăTurcăSuedezăOlandezăRomânăBretonăCroatăJaponezăEsperantoFinlandezăCatalanăPortugheză brazilianăUcrainianăChinezăPortughezăLimba latinăGermanăRusăCehăPolonezăSârbăBosniacEstonăEbraicãLituanianăCurdă LetonăThai

Categorie Gânduri

Titlu
All the same..
Text
Înscris de tristangun
Limba sursă: Engleză

Wrong or right
Black or white
If I close my eyes
It's all the same

Titlu
Kaikki on yhtä ja samaa
Traducerea
Finlandeză

Tradus de apinainen
Limba ţintă: Finlandeză

Oikein tai väärin
mustaa tai valkoista
jos suljen silmäni
on kaikki yhtä ja samaa
Validat sau editat ultima dată de către Maribel - 5 Septembrie 2007 07:23





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

3 Septembrie 2007 09:38

Maribel
Numărul mesajelor scrise: 871
"Kun" kuulostaa sinänsä ihan hyvältä, mutta koska alkuperäisessä on if, niin vaihdoin siihen.