Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



23Превод - Английски-Фински - All the same..

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: АнглийскиАрабскиHungarianФренскиГръцкиКорейскиКитайски ОпростенСловашкиИталианскиИспанскиБългарскиДатскиТурскиSwedishХоландскиРумънскиБретонскиХърватскиЯпонскиЕсперантоФинскиКаталонскиПортугалски БразилскиУкраинскиКитайскиПортугалскиЛатинскиНемскиРускиЧешкиПолскиСръбскиБосненскиЕстонскиИвритЛитовскиКюрдскиЛатвийскиТайски

Категория Мисли

Заглавие
All the same..
Текст
Предоставено от tristangun
Език, от който се превежда: Английски

Wrong or right
Black or white
If I close my eyes
It's all the same

Заглавие
Kaikki on yhtä ja samaa
Превод
Фински

Преведено от apinainen
Желан език: Фински

Oikein tai väärin
mustaa tai valkoista
jos suljen silmäni
on kaikki yhtä ja samaa
За последен път се одобри от Maribel - 5 Септември 2007 07:23





Последно мнение

Автор
Мнение

3 Септември 2007 09:38

Maribel
Общо мнения: 871
"Kun" kuulostaa sinänsä ihan hyvältä, mutta koska alkuperäisessä on if, niin vaihdoin siihen.