Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



23Përkthime - Anglisht-Finlandisht - All the same..

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtArabishtHungarishtFrengjishtGreqishtKoreaneKineze e thjeshtuarGjuha sllovakeItalishtSpanjishtBullgarishtGjuha danezeTurqishtSuedishtGjuha holandezeRomanishtBretonishtKroatishtJaponishtEsperantoFinlandishtKatalonjePortugjeze brazilianeGjuha UkrainaseKinezishtGjuha portugjezeGjuha LatineGjermanishtRusishtÇekeGjuha polakeSerbishtBoshnjakishtEstonishtHebraishtLituanishtGjuha kurdeLetonishtTailandeze

Kategori Mendime

Titull
All the same..
Tekst
Prezantuar nga tristangun
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

Wrong or right
Black or white
If I close my eyes
It's all the same

Titull
Kaikki on yhtä ja samaa
Përkthime
Finlandisht

Perkthyer nga apinainen
Përkthe në: Finlandisht

Oikein tai väärin
mustaa tai valkoista
jos suljen silmäni
on kaikki yhtä ja samaa
U vleresua ose u publikua se fundi nga Maribel - 5 Shtator 2007 07:23





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

3 Shtator 2007 09:38

Maribel
Numri i postimeve: 871
"Kun" kuulostaa sinänsä ihan hyvältä, mutta koska alkuperäisessä on if, niin vaihdoin siihen.