Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



23Übersetzung - Englisch-Finnisch - All the same..

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: EnglischArabischUngarischFranzösischGriechischKoreanischChinesisch vereinfachtSlowakischItalienischSpanischBulgarischDänischTürkischSchwedischNiederländischRumänischBretonischKroatischJapanischEsperantoFinnischKatalanischBrasilianisches PortugiesischUkrainischChinesischPortugiesischLateinDeutschRussischTschechischPolnischSerbischBosnischEstnischHebräischLitauischKurdischLettischThailändisch

Kategorie Gedanken

Titel
All the same..
Text
Übermittelt von tristangun
Herkunftssprache: Englisch

Wrong or right
Black or white
If I close my eyes
It's all the same

Titel
Kaikki on yhtä ja samaa
Übersetzung
Finnisch

Übersetzt von apinainen
Zielsprache: Finnisch

Oikein tai väärin
mustaa tai valkoista
jos suljen silmäni
on kaikki yhtä ja samaa
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Maribel - 5 September 2007 07:23





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

3 September 2007 09:38

Maribel
Anzahl der Beiträge: 871
"Kun" kuulostaa sinänsä ihan hyvältä, mutta koska alkuperäisessä on if, niin vaihdoin siihen.