Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



23Переклад - Англійська-Фінська - All the same..

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаАрабськаУгорськаФранцузькаГрецькаКорейськаКитайська спрощенаСловацькаІталійськаІспанськаБолгарськаДанськаТурецькаШведськаГолландськаРумунськаБретонськаХорватськаЯпонськаЕсперантоФінськаКаталанськаПортугальська (Бразилія)УкраїнськаКитайськаПортугальськаЛатинськаНімецькаРосійськаЧеськаПольськаСербськаБоснійськаЕстонськаДавньоєврейськаЛитовськаКурдськаЛатвійськаТайська

Категорія Думки

Заголовок
All the same..
Текст
Публікацію зроблено tristangun
Мова оригіналу: Англійська

Wrong or right
Black or white
If I close my eyes
It's all the same

Заголовок
Kaikki on yhtä ja samaa
Переклад
Фінська

Переклад зроблено apinainen
Мова, якою перекладати: Фінська

Oikein tai väärin
mustaa tai valkoista
jos suljen silmäni
on kaikki yhtä ja samaa
Затверджено Maribel - 5 Вересня 2007 07:23





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

3 Вересня 2007 09:38

Maribel
Кількість повідомлень: 871
"Kun" kuulostaa sinänsä ihan hyvältä, mutta koska alkuperäisessä on if, niin vaihdoin siihen.