Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Turco - Hi, my brother Eren. Hehe.. Sorry cause i'm...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Turco

Categoria Escrita livre - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Hi, my brother Eren. Hehe.. Sorry cause i'm...
Texto Enviado por CreepingDeath	Idioma de origem: Inglês Hi, my brother Eren. Sorry cause I'm always late to answer. Thanks a lot my brother :) I'm here, very fine, "alhamdulillah" and thank you for your care. Btw, how about you brother? I hope you like me too. May you have nice holidays.
Notas sobre a tradução	YurtdÄ±ÅŸÄ±nda yaÅŸayan bir arkadaÅŸÄ±m bÃ¶yle bir mail atmÄ±ÅŸ TÃ¼rkÃ§e'sini Ã¶ÄŸrenip cevap vermek istiyorum. TeÅŸekkÃ¼rler <edit> "May have nice holidays" with "May you have nice holidays"</edit>

Título	merhaba Eren abicim
Tradução Turco Traduzido por artemisisis	Idioma alvo: Turco Merhaba Eren kardeÅŸim. Her zaman geÃ§ cevap yazÄ±yorum bunun iÃ§in Ã¼zgÃ¼nÃ¼m. Ã‡ok teÅŸekkÃ¼r ederim kardeÅŸim :) Ben buradayÄ±m, Ã§ok iyiyim, "elhamdÃ¼lillah" ve ilgin iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim. Bu arada, senden ne haber kardeÅŸim? UmarÄ±m sen de beni seviyorsundur. Ä°yi tatiller.

Último validado ou editado por Bilge Ertan - 13 Dezembro 2010 16:12

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		18 Novembro 2010 10:17
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	Hi artemisisis, The original was edited. Please check if your translation needs to be adjusted.