Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Alemão-Turco - boa wochenende war soooooooooo ein fuck...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : AlemãoTurco

Categoria Cotidiano

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
boa wochenende war soooooooooo ein fuck...
Texto
Enviado por german-lover
Idioma de origem: Alemão

boa wochenende war soooooooooo ein fuck wetter(war trotzdem cool)

und jetzt so ein hammer geiles wetter.....

ka was ich von manchen menschen halten soll.......

Título
hafta sonu
Tradução
Turco

Traduzido por pembe
Idioma alvo: Turco

oğğ hafta sonu çok kötü bir hava vardı...ama yinede herşey çok güzeldi...
ve şuan çok güzel bir hava var . Bazi insanlardan ne bekleyebileceğimi bilemiyorum...
Notas sobre a tradução
boa sözcüğünün türkçe karşılığı olmadığı için bizde türkçeye uygun olabilecek olan oğğ sözcüğünü kullandık
Último validado ou editado por FIGEN KIRCI - 23 Junho 2008 21:32





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

17 Junho 2008 00:36

dilbeste
Número de Mensagens: 267
...... bazi insanlar hakkinda ne düsünecegimi bilemiyorum.. ( bekletin bana göre uymuyor burda )

17 Junho 2008 22:32

merdogan
Número de Mensagens: 3769
ama yine de güzeldi..)
Bazi insanlardan ne bekleyebileceÄŸimi bilemiyorum..

19 Junho 2008 01:08

FIGEN KIRCI
Número de Mensagens: 2543
teşekkürler arkadaşlar
başka olumsuzluk var mı acaba?

CC: merdogan