Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 德语-土耳其语 - boa wochenende war soooooooooo ein fuck...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 德语土耳其语

讨论区 日常生活

本翻译"仅需意译"。
标题
boa wochenende war soooooooooo ein fuck...
正文
提交 german-lover
源语言: 德语

boa wochenende war soooooooooo ein fuck wetter(war trotzdem cool)

und jetzt so ein hammer geiles wetter.....

ka was ich von manchen menschen halten soll.......

标题
hafta sonu
翻译
土耳其语

翻译 pembe
目的语言: 土耳其语

oğğ hafta sonu çok kötü bir hava vardı...ama yinede herşey çok güzeldi...
ve şuan çok güzel bir hava var . Bazi insanlardan ne bekleyebileceğimi bilemiyorum...
给这篇翻译加备注
boa sözcüğünün türkçe karşılığı olmadığı için bizde türkçeye uygun olabilecek olan oğğ sözcüğünü kullandık
FIGEN KIRCI认可或编辑 - 2008年 六月 23日 21:32





最近发帖

作者
帖子

2008年 六月 17日 00:36

dilbeste
文章总计: 267
...... bazi insanlar hakkinda ne düsünecegimi bilemiyorum.. ( bekletin bana göre uymuyor burda )

2008年 六月 17日 22:32

merdogan
文章总计: 3769
ama yine de güzeldi..)
Bazi insanlardan ne bekleyebileceÄŸimi bilemiyorum..

2008年 六月 19日 01:08

FIGEN KIRCI
文章总计: 2543
teşekkürler arkadaşlar
başka olumsuzluk var mı acaba?

CC: merdogan