Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjermanisht-Turqisht - boa wochenende war soooooooooo ein fuck...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: GjermanishtTurqisht

Kategori Jeta e perditshme

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
boa wochenende war soooooooooo ein fuck...
Tekst
Prezantuar nga german-lover
gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht

boa wochenende war soooooooooo ein fuck wetter(war trotzdem cool)

und jetzt so ein hammer geiles wetter.....

ka was ich von manchen menschen halten soll.......

Titull
hafta sonu
Përkthime
Turqisht

Perkthyer nga pembe
Përkthe në: Turqisht

oğğ hafta sonu çok kötü bir hava vardı...ama yinede herşey çok güzeldi...
ve şuan çok güzel bir hava var . Bazi insanlardan ne bekleyebileceğimi bilemiyorum...
Vërejtje rreth përkthimit
boa sözcüğünün türkçe karşılığı olmadığı için bizde türkçeye uygun olabilecek olan oğğ sözcüğünü kullandık
U vleresua ose u publikua se fundi nga FIGEN KIRCI - 23 Qershor 2008 21:32





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

17 Qershor 2008 00:36

dilbeste
Numri i postimeve: 267
...... bazi insanlar hakkinda ne düsünecegimi bilemiyorum.. ( bekletin bana göre uymuyor burda )

17 Qershor 2008 22:32

merdogan
Numri i postimeve: 3769
ama yine de güzeldi..)
Bazi insanlardan ne bekleyebileceÄŸimi bilemiyorum..

19 Qershor 2008 01:08

FIGEN KIRCI
Numri i postimeve: 2543
teşekkürler arkadaşlar
başka olumsuzluk var mı acaba?

CC: merdogan