Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Hebraico-Inglês - llllllllllll

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Hebraico

Inglês

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	llllllllllll
Texto Enviado por ××¤×¨×ª×•×©	Língua de origem: Hebraico ×× ×™ ×—×•×©×‘×ª ×œ×¤×¢×ž×™× ×©×”×—×™×™× ×œ× ×”×•×’× ×™× ×©×‘×¢×•×œ× ×”×–×” ×™×© ×“×‘×¨×™× ×©×”× ×œ× ×¨×§ ×ž×¦×—×™×§×™× ×›×™ ×™×© ×× ×©×™× ×©×¨×§ ×¢×œ ×¢×œ ×¢×¦×ž× ×—×•×©×‘×™× ×œ× ×”×›×¤×ª ×ž×”×—×‘×¨ ×©×™×•×©×‘ ×›××Ÿ ×œ×™×“×™
Notas sobre a tradução	,,,,,

Título	Translation for what you asked.
Tradução Inglês Traduzido por Shahar368	Língua alvo: Inglês I sometimes think That life isn't fair That in this world there are things That aren't funny Because there are people Who only think about themselves Not caring about the friend Who's sitting next to me.
Notas sobre a tradução	I'm not good at translating rhymes, so this poem doesn't rhyme.

Última validação ou edição por lilian canale

- 12 Março 2009 03:25

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		11 Março 2009 00:54
	milkman Número de mensagens: 773	"That aren't just funny" - if trying to be loyal to the request
		11 Março 2009 15:14
	Shahar368 Número de mensagens: 25	I think you're right. Thanks.
		11 Março 2009 15:17
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Hi Shahar, In the last line...are you sure it's "next to me ? Isn't it "next to them (people)? CC: milkman
		11 Março 2009 15:19
	Shahar368 Número de mensagens: 25	I'm sure. Next to them is with an 'm' at the end, not a 'y'.
		11 Março 2009 15:44
	lilian canale Número de mensagens: 14972	OK, I don't know a single word in Hebrew, I just asked because it would make more sense.
		11 Março 2009 16:25
	milkman Número de mensagens: 773	She's right. It's next to me. CC: lilian canale