Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Hebraisk-Engelsk - llllllllllll

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Hebraisk

Engelsk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	llllllllllll
Tekst Skrevet av ××¤×¨×ª×•×©	Kildespråk: Hebraisk ×× ×™ ×—×•×©×‘×ª ×œ×¤×¢×ž×™× ×©×”×—×™×™× ×œ× ×”×•×’× ×™× ×©×‘×¢×•×œ× ×”×–×” ×™×© ×“×‘×¨×™× ×©×”× ×œ× ×¨×§ ×ž×¦×—×™×§×™× ×›×™ ×™×© ×× ×©×™× ×©×¨×§ ×¢×œ ×¢×œ ×¢×¦×ž× ×—×•×©×‘×™× ×œ× ×”×›×¤×ª ×ž×”×—×‘×¨ ×©×™×•×©×‘ ×›××Ÿ ×œ×™×“×™
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	,,,,,

Tittel	Translation for what you asked.
Oversettelse Engelsk Oversatt av Shahar368	Språket det skal oversettes til: Engelsk I sometimes think That life isn't fair That in this world there are things That aren't funny Because there are people Who only think about themselves Not caring about the friend Who's sitting next to me.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	I'm not good at translating rhymes, so this poem doesn't rhyme.

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 12 Mars 2009 03:25

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		11 Mars 2009 00:54
	milkman Antall Innlegg: 773	"That aren't just funny" - if trying to be loyal to the request
		11 Mars 2009 15:14
	Shahar368 Antall Innlegg: 25	I think you're right. Thanks.
		11 Mars 2009 15:17
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Hi Shahar, In the last line...are you sure it's "next to me ? Isn't it "next to them (people)? CC: milkman
		11 Mars 2009 15:19
	Shahar368 Antall Innlegg: 25	I'm sure. Next to them is with an 'm' at the end, not a 'y'.
		11 Mars 2009 15:44
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	OK, I don't know a single word in Hebrew, I just asked because it would make more sense.
		11 Mars 2009 16:25
	milkman Antall Innlegg: 773	She's right. It's next to me. CC: lilian canale