Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Ebraicã-Engleză - llllllllllll

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Ebraicã

Engleză

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	llllllllllll
Text Înscris de ××¤×¨×ª×•×©	Limba sursă: Ebraicã ×× ×™ ×—×•×©×‘×ª ×œ×¤×¢×ž×™× ×©×”×—×™×™× ×œ× ×”×•×’× ×™× ×©×‘×¢×•×œ× ×”×–×” ×™×© ×“×‘×¨×™× ×©×”× ×œ× ×¨×§ ×ž×¦×—×™×§×™× ×›×™ ×™×© ×× ×©×™× ×©×¨×§ ×¢×œ ×¢×œ ×¢×¦×ž× ×—×•×©×‘×™× ×œ× ×”×›×¤×ª ×ž×”×—×‘×¨ ×©×™×•×©×‘ ×›××Ÿ ×œ×™×“×™
Observaţii despre traducere	,,,,,

Titlu	Translation for what you asked.
Traducerea Engleză Tradus de Shahar368	Limba ţintă: Engleză I sometimes think That life isn't fair That in this world there are things That aren't funny Because there are people Who only think about themselves Not caring about the friend Who's sitting next to me.
Observaţii despre traducere	I'm not good at translating rhymes, so this poem doesn't rhyme.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 12 Martie 2009 03:25

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		11 Martie 2009 00:54
	milkman Numărul mesajelor scrise: 773	"That aren't just funny" - if trying to be loyal to the request
		11 Martie 2009 15:14
	Shahar368 Numărul mesajelor scrise: 25	I think you're right. Thanks.
		11 Martie 2009 15:17
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Hi Shahar, In the last line...are you sure it's "next to me ? Isn't it "next to them (people)? CC: milkman
		11 Martie 2009 15:19
	Shahar368 Numărul mesajelor scrise: 25	I'm sure. Next to them is with an 'm' at the end, not a 'y'.
		11 Martie 2009 15:44
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	OK, I don't know a single word in Hebrew, I just asked because it would make more sense.
		11 Martie 2009 16:25
	milkman Numărul mesajelor scrise: 773	She's right. It's next to me. CC: lilian canale