Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Hebreu-Anglès - llllllllllll

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Hebreu

Anglès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	llllllllllll
Text Enviat per ××¤×¨×ª×•×©	Idioma orígen: Hebreu ×× ×™ ×—×•×©×‘×ª ×œ×¤×¢×ž×™× ×©×”×—×™×™× ×œ× ×”×•×’× ×™× ×©×‘×¢×•×œ× ×”×–×” ×™×© ×“×‘×¨×™× ×©×”× ×œ× ×¨×§ ×ž×¦×—×™×§×™× ×›×™ ×™×© ×× ×©×™× ×©×¨×§ ×¢×œ ×¢×œ ×¢×¦×ž× ×—×•×©×‘×™× ×œ× ×”×›×¤×ª ×ž×”×—×‘×¨ ×©×™×•×©×‘ ×›××Ÿ ×œ×™×“×™
Notes sobre la traducció	,,,,,

Títol	Translation for what you asked.
Traducció Anglès Traduït per Shahar368	Idioma destí: Anglès I sometimes think That life isn't fair That in this world there are things That aren't funny Because there are people Who only think about themselves Not caring about the friend Who's sitting next to me.
Notes sobre la traducció	I'm not good at translating rhymes, so this poem doesn't rhyme.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 12 Març 2009 03:25

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		11 Març 2009 00:54
	milkman Nombre de missatges: 773	"That aren't just funny" - if trying to be loyal to the request
		11 Març 2009 15:14
	Shahar368 Nombre de missatges: 25	I think you're right. Thanks.
		11 Març 2009 15:17
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hi Shahar, In the last line...are you sure it's "next to me ? Isn't it "next to them (people)? CC: milkman
		11 Març 2009 15:19
	Shahar368 Nombre de missatges: 25	I'm sure. Next to them is with an 'm' at the end, not a 'y'.
		11 Març 2009 15:44
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	OK, I don't know a single word in Hebrew, I just asked because it would make more sense.
		11 Març 2009 16:25
	milkman Nombre de missatges: 773	She's right. It's next to me. CC: lilian canale