Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Hebrea-Angla - llllllllllll

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Hebrea

Angla

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	llllllllllll
Teksto Submetigx per ××¤×¨×ª×•×©	Font-lingvo: Hebrea ×× ×™ ×—×•×©×‘×ª ×œ×¤×¢×ž×™× ×©×”×—×™×™× ×œ× ×”×•×’× ×™× ×©×‘×¢×•×œ× ×”×–×” ×™×© ×“×‘×¨×™× ×©×”× ×œ× ×¨×§ ×ž×¦×—×™×§×™× ×›×™ ×™×© ×× ×©×™× ×©×¨×§ ×¢×œ ×¢×œ ×¢×¦×ž× ×—×•×©×‘×™× ×œ× ×”×›×¤×ª ×ž×”×—×‘×¨ ×©×™×•×©×‘ ×›××Ÿ ×œ×™×“×™
Rimarkoj pri la traduko	,,,,,

Titolo	Translation for what you asked.
Traduko Angla Tradukita per Shahar368	Cel-lingvo: Angla I sometimes think That life isn't fair That in this world there are things That aren't funny Because there are people Who only think about themselves Not caring about the friend Who's sitting next to me.
Rimarkoj pri la traduko	I'm not good at translating rhymes, so this poem doesn't rhyme.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 12 Marto 2009 03:25

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		11 Marto 2009 00:54
	milkman Nombro da afiŝoj: 773	"That aren't just funny" - if trying to be loyal to the request
		11 Marto 2009 15:14
	Shahar368 Nombro da afiŝoj: 25	I think you're right. Thanks.
		11 Marto 2009 15:17
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hi Shahar, In the last line...are you sure it's "next to me ? Isn't it "next to them (people)? CC: milkman
		11 Marto 2009 15:19
	Shahar368 Nombro da afiŝoj: 25	I'm sure. Next to them is with an 'm' at the end, not a 'y'.
		11 Marto 2009 15:44
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	OK, I don't know a single word in Hebrew, I just asked because it would make more sense.
		11 Marto 2009 16:25
	milkman Nombro da afiŝoj: 773	She's right. It's next to me. CC: lilian canale