Tłumaczenie - Rumuński-Portugalski brazylijski - trebuia să mă iei ÅŸi pe mine la pachet

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł trebuia să mă iei ÅŸi pe mine la pachet Tekst Wprowadzone przez Ingridoca Język źródłowy: Rumuński trebuia să mă iei ÅŸi pe mine la pachet Uwagi na temat tłumaczenia Ingles americano

Tytuł Você devia ter me levado como um pacote, também. Tłumaczenie Portugalski brazylijski Tłumaczone przez acslguimaraes Język docelowy: Portugalski brazylijski Você devia ter me levado como um pacote, também. Uwagi na temat tłumaczenia Precisaria entender melhor o contexto da frase.

Ostatni Post

Autor Post 4 Kwiecień 2008 18:23 casper tavernello Liczba postów: 5057 Ter me levado. 4 Kwiecień 2008 19:43 lilian canale Liczba postów: 14972 levado, segurado, carregado, mas não "pego" 4 Kwiecień 2008 19:48 Rodrigues Liczba postów: 1621 "pego" não rola no meu ouvido de estrangeiro 4 Kwiecień 2008 20:22 Triton21 Liczba postów: 124 "Pego" não faz sentido. Levado o carregado e melhor.