Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - Yeni yÄ±lda Ä°stanbuldaydÄ±m.BoFarklÄ± bir deneyim...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

Başlık	Yeni yÄ±lda Ä°stanbuldaydÄ±m.BoFarklÄ± bir deneyim...
Metin Öneri comeandgetit	Kaynak dil: Türkçe Yeni yÄ±lda Ä°stanbuldaydÄ±m.BoÄŸazÄ±n Ã¶nÃ¼ndeydim eÄŸlenceli farklÄ± bir deneyim oldu

Başlık	I was in Istanbul on New Year...
Tercüme İngilizce Çeviri Mesud2991	Hedef dil: İngilizce I was in Istanbul on New Year's day. I was in front of the Bosphorus. It was an enjoyable and different experience.

En son Lein tarafından onaylandı - 13 Şubat 2013 11:40

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		12 Şubat 2013 16:19
	ahmetyv Mesaj Sayısı: 6	I think we must ask the writer what he/she meant by "in front of the Bosphorus". It is the name of the bridge. So you can't exactly be in front of a bridge.
		13 Şubat 2013 11:30
	Lein Mesaj Sayısı: 3389	I thought the Bosphorus was the stretch of water between Asia and Europe?
		13 Şubat 2013 11:36
	Mesud2991 Mesaj Sayısı: 1331	You're right, Lein. http://en.wikipedia.org/wiki/Bosphorus http://en.wikipedia.org/wiki/Bosphorus_Bridge