Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Portugalski-Italijanski - pedras no meu caminho guardo todas um dia irei...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Portugalski

Engleski

Francuski

Italijanski

Nemacki

Norveski

Kategorija Rečenica

Natpis	pedras no meu caminho guardo todas um dia irei...
Tekst Podnet od tiftif	Izvorni jezik: Portugalski pedras no meu caminho guardo todas um dia vou construir um castelo

Natpis	Sassi
Prevod Italijanski Preveo Xini	Željeni jezik: Italijanski sassi sul mio cammino li conservo tutti un giorno costruirÃ² un castello
Napomene o prevodu	no , ; . ... ! : :(

Poslednja provera i obrada od apple - 10 Maj 2007 15:18

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		9 Maj 2007 14:53
	apple Broj poruka: 972	La nota risulta un po' enigmatica... Non sarebbe meglio "li conservo tutti"?
		9 Maj 2007 15:02
	nava91 Broj poruka: 1268	No punteggiatura:
		9 Maj 2007 18:27
	Xini Broj poruka: 1655	ciao va bene ho modificato hai ragione cosÃ¬ Ã¨ meglio saluti
		10 Maj 2007 15:17
	apple Broj poruka: 972	Ho capito, hai messo tutta la punteggiatura nella nota: come una cena a buffet.
		10 Maj 2007 15:23
	Xini Broj poruka: 1655	Hahhah...