Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 葡萄牙语-意大利语 - pedras no meu caminho guardo todas um dia irei...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

葡萄牙语

意大利语

挪威语

讨论区句子

标题	pedras no meu caminho guardo todas um dia irei...
正文提交 tiftif	源语言: 葡萄牙语 pedras no meu caminho guardo todas um dia vou construir um castelo

标题	Sassi
翻译意大利语翻译 Xini	目的语言: 意大利语 sassi sul mio cammino li conservo tutti un giorno costruirÃ² un castello
给这篇翻译加备注	no , ; . ... ! : :(

由apple认可或编辑 - 2007年五月 10日 15:18

最近发帖

	作者	帖子
		2007年五月 9日 14:53
	apple 文章总计: 972	La nota risulta un po' enigmatica... Non sarebbe meglio "li conservo tutti"?
		2007年五月 9日 15:02
	nava91 文章总计: 1268	No punteggiatura:
		2007年五月 9日 18:27
	Xini 文章总计: 1655	ciao va bene ho modificato hai ragione cosÃ¬ Ã¨ meglio saluti
		2007年五月 10日 15:17
	apple 文章总计: 972	Ho capito, hai messo tutta la punteggiatura nella nota: come una cena a buffet.
		2007年五月 10日 15:23
	Xini 文章总计: 1655	Hahhah...